Canonical Ref: MBh 13.46.5
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि वै स्त्री न रोचेत पुमांसं न प्रमोदयेत् । अमोदनात्पुनः पुंसः प्रजनं न प्रवर्धते ॥
English Scholarly Translation
If the wife does not like her husband or fails to please him, from such dislike and absence of joy, the husband can never have children for increasing his family.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
स्त्री
Lemma: स्त्री
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
रोचेत
Lemma: रुच्
POS: 1. P. • Verb: रोचेत
पुमांसं
Lemma: पुंस्
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
प्रमोदयेत्
Lemma: प्रमोदय्
POS: 10. P. • Verb: प्रमोदयेत्
अमोदनात्
Lemma: अ
POS: ind
अमोदनात्
Lemma: मोदन
POS: n
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुंसः
Lemma: पुंस्
POS: m
प्रजनं
Lemma: प्रजन
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
प्रवर्धते
Lemma: प्रवृध्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्धते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.46.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.