Canonical Ref: MBh 13.46.3
Sanskrit (Devanāgarī)
अर्हणं तत्कुमारीणामानृशंस्यतमं च तत् । सर्वं च प्रतिदेयं स्यात्कन्यायै तदशेषतः ॥
English Scholarly Translation
Honour good treatment, and everything else which is agreeable, should all be given to the maiden whose hand is taken in marriage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अर्हणं
Lemma: अर्हण
POS: n
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कुमारीणाम्
Lemma: कुमारी
POS: f
आनृशंस्यतमं
Lemma: आनृशंस्यतम
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
प्रतिदेयं
Lemma: प्रतिदा
POS: 4. Ā.
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
कन्यायै
Lemma: कन्या
POS: f
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अशेषतः
Lemma: अशेषतस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.46.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.