Canonical Ref: MBh 13.44.17
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रजनो हीयते तस्या रतिश्च भरतर्षभ । अतोऽन्यथा वर्तमाना भवेद्वाच्या प्रजापतेः ॥
English Scholarly Translation
The children of such a girl do not lose their respectability, nor does union with such a girl become disgraceful. If, instead of selecting a husband for herself, she acts otherwise, she gets the reproach of Prajapati herself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रजनो
Lemma: प्रजन
POS: m
हीयते
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: हीयते
तस्या
Lemma: तद्
POS: pron
रतिश्च
Lemma: रति
POS: f
रतिश्च
Lemma: च
POS: ind
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
अतो
Lemma: अतस्
POS: ind
ऽन्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
वर्तमाना
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
वाच्या
Lemma: वच्
POS: 2. P.
प्रजापतेः
Lemma: प्रजापति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.44.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.