Canonical Ref: MBh 13.44.18
Sanskrit (Devanāgarī)
असपिण्डा च या मातुरसगोत्रा च या पितुः । इत्येतामनुगच्छेत तं धर्मं मनुरब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
One should marry that girl who is not a Sapinda of his mother or of the same family with his father. This is the usage which Manu has declared.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असपिण्डा
Lemma: असपिण्ड
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
या
Lemma: यद्
POS: pron
मातुर्
Lemma: मातृ
POS: f
असगोत्रा
Lemma: असगोत्र
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
या
Lemma: यद्
POS: pron
पितुः
Lemma: पितृ
POS: m
इत्येताम्
Lemma: इति
POS: ind
इत्येताम्
Lemma: एतद्
POS: pron
अनुगच्छेत
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुगच्छेत
तं
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
मनुर्
Lemma: मनु
POS: m
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.44.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.