Canonical Ref: MBh 13.44.16
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रीणि वर्षाण्युदीक्षेत कन्या ऋतुमती सती । चतुर्थे त्वथ संप्राप्ते स्वयं भर्तारमर्जयेत् ॥
English Scholarly Translation
After puberty, it in, the girl (if not married) should wait for three years. On the fourth year, she should look for a husband herself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रीणि
Lemma: त्रि
POS: nr
वर्षाण्युदीक्षेत
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षाण्युदीक्षेत
Lemma: उदीक्ष्
POS: 1. P. • Verb: उदीक्षेत
कन्या
Lemma: कन्या
POS: f
ऋतुमती
Lemma: ऋतुमती
POS: f
सती
Lemma: अस्
POS: 2. P.
चतुर्थे
Lemma: चतुर्थ
POS: adj
त्वथ
Lemma: तु
POS: ind
त्वथ
Lemma: अथ
POS: ind
सम्प्राप्ते
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
भर्तारम्
Lemma: भर्तृ
POS: m
अर्जयेत्
Lemma: अर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: अर्जयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.44.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.