Canonical Ref: MBh 13.42.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्या हि भगिनी तात ज्येष्ठा नाम्ना प्रभावती । भार्या चित्ररथस्याथ बभूवाङ्गेश्वरस्य वै ॥
English Scholarly Translation
The sister, referred to above, of Ruchi, named Prabhavati was the wife of Chitraratha the king of the Angas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्या
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
भगिनी
Lemma: भगिनी
POS: f
तात
Lemma: तात
POS: m
ज्येष्ठा
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
नाम्ना
Lemma: नामन्
POS: n
प्रभावती
Lemma: प्रभावती
POS: f
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
चित्ररथस्याथ
Lemma: चित्ररथ
POS: m
चित्ररथस्याथ
Lemma: अथ
POS: ind
बभूवाङ्गेश्वरस्य
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
बभूवाङ्गेश्वरस्य
Lemma: अङ्ग
POS: m
बभूवाङ्गेश्वरस्य
Lemma: ईश्वर
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.42.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.