Canonical Ref: MBh 13.42.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तान्यगृह्णात्ततो राजन्रुचिर्नलिनलोचना । तदा निमन्त्रकस्तस्या अङ्गेभ्यः क्षिप्रमागमत् ॥
English Scholarly Translation
As the flowers lay scattered on the ground, they were picked up by Ruchi of beautiful eyes. Soon after an invitation came to Ruchi from the country of the Angas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्यगृह्णात्
Lemma: तद्
POS: pron
तान्यगृह्णात्
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: अगृह्णात्
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
रुचिर्
Lemma: रुचि
POS: f
नलिनलोचना
Lemma: नलिन
POS: n
नलिनलोचना
Lemma: लोचन
POS: n
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
निमन्त्रकस्तस्या
Lemma: निमन्त्रक
POS: m
निमन्त्रकस्तस्या
Lemma: तद्
POS: pron
अङ्गेभ्यः
Lemma: अङ्ग
POS: n
क्षिप्रम्
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
आगमत्
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आगमत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.42.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.