Canonical Ref: MBh 13.42.11
Sanskrit (Devanāgarī)
पुष्पाणि तानि दृष्ट्वाथ तदाङ्गेन्द्रवराङ्गना । भगिनीं चोदयामास पुष्पार्थे चारुलोचना ॥
English Scholarly Translation
Seeing those flowers on her hair, the queen of the Angas having beautiful eyes, urged her sister to obtain some for her.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुष्पाणि
Lemma: पुष्प
POS: n
तानि
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वाथ
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्ट्वाथ
Lemma: अथ
POS: ind
तदाङ्गेन्द्रवराङ्गना
Lemma: तदा
POS: ind
तदाङ्गेन्द्रवराङ्गना
Lemma: अङ्ग
POS: m
तदाङ्गेन्द्रवराङ्गना
Lemma: इन्द्र
POS: m
तदाङ्गेन्द्रवराङ्गना
Lemma: वर
POS: adj
तदाङ्गेन्द्रवराङ्गना
Lemma: अङ्गना
POS: f
भगिनीं
Lemma: भगिनी
POS: f
चोदयामास
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā. • Verb: चोदयामास
पुष्पार्थे
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्पार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
चारुलोचना
Lemma: चारु
POS: adj
चारुलोचना
Lemma: लोचन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.42.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.