Canonical Ref: MBh 13.42.12
Sanskrit (Devanāgarī)
सा भर्त्रे सर्वमाचष्ट रुचिः सुरुचिरानना । भगिन्या भाषितं सर्वमृषिस्तच्चाभ्यनन्दत ॥
English Scholarly Translation
Ruchi of beautiful face, speedily informed her husband of that request of her sister. The Rishi accepted the prayer of his sisterinlaw.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
भर्त्रे
Lemma: भर्तृ
POS: m
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आचष्ट
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचष्ट
रुचिः
Lemma: रुचि
POS: f
सुरुचिरानना
Lemma: सु
POS: ind
सुरुचिरानना
Lemma: रुचिर
POS: adj
सुरुचिरानना
Lemma: आनन
POS: n
भगिन्या
Lemma: भगिनी
POS: f
भाषितं
Lemma: भाषित
POS: n
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
ऋषिस्तच्चाभ्यनन्दत
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिस्तच्चाभ्यनन्दत
Lemma: तद्
POS: pron
ऋषिस्तच्चाभ्यनन्दत
Lemma: च
POS: ind
ऋषिस्तच्चाभ्यनन्दत
Lemma: अभिनन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यनन्दत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.42.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.