Canonical Ref: MBh 13.40.59
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो विष्टभ्य विपुलो गुरुपत्न्याः कलेवरम् । उवास रक्षणे युक्तो न च सा तमबुध्यत ॥
English Scholarly Translation
Restraining every part of the lady's body, Vipula continued to live within her, intent on protecting her from Indra. The lady herself knew nothing of this.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
योगेनानुप्रविश्येह
Lemma: योग
POS: m
योगेनानुप्रविश्येह
Lemma: अनुप्रविश्
POS: 6. Ā.
योगेनानुप्रविश्येह
Lemma: इह
POS: ind
गुरुपत्न्याः
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुपत्न्याः
Lemma: पत्नी
POS: f
कलेवरम्
Lemma: कलेवर
POS: mn
उवास
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: उवास
रक्षणे
Lemma: रक्षण
POS: n
युक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अबुध्यत
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā. • Verb: अबुध्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.40.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.