Canonical Ref: MBh 13.40.39
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं रूपाणि सततं कुरुते पाकशासनः । तस्माद्विपुल यत्नेन रक्षेमां तनुमध्यमाम् ॥
English Scholarly Translation
The chastiser of Paka always assumes these disguises. Do you therefore, O Vipula protect this slender-waisted wife of mine with great care. intent upon
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
रूपाणि
Lemma: रूप
POS: n
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
कुरुते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुते
पाकशासनः
Lemma: पाकशासन
POS: m
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
विपुल
Lemma: विपुल
POS: m
यत्नेन
Lemma: यत्न
POS: m
रक्षेमां
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्ष
रक्षेमां
Lemma: इदम्
POS: pron
तनुमध्यमाम्
Lemma: तनु
POS: adj
तनुमध्यमाम्
Lemma: मध्यम
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.40.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.