Canonical Ref: MBh 13.38.5
Sanskrit (Devanāgarī)
तां दृष्ट्वा चारुसर्वाङ्गीं पप्रच्छाप्सरसं मुनिः । संशयो हृदि मे कश्चित्तन्मे ब्रूहि सुमध्यमे ॥
English Scholarly Translation
Seeing the Apsara every limb of whose body was highly beautiful, the ascetic addressed her, saying Oyou of slender waist, I have a doubt in my mind. Do you explain it!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तां
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
चारुसर्वाङ्गीं
Lemma: चारु
POS: adj
चारुसर्वाङ्गीं
Lemma: सर्व
POS: pron
चारुसर्वाङ्गीं
Lemma: अङ्ग
POS: adj
पप्रच्छाप्सरसं
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पप्रच्छ
पप्रच्छाप्सरसं
Lemma: अप्सरस्
POS: f
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
संशयो
Lemma: संशय
POS: m
हृदि
Lemma: हृद्
POS: n
मे
Lemma: मद्
POS: pron
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
सुमध्यमे
Lemma: सुमध्यमा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.38.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.