Canonical Ref: MBh 13.38.6
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्ता तु सा विप्रं प्रत्युवाचाथ नारदम् । विषये सति वक्ष्यामि समर्थां मन्यसे च माम् ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Thus addressed by the Rishi, the Apsara said to him If the subject is one which is known to me and if you consider me competent to speak on it, I shall certainly say what is in my mind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्ता
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
विप्रं
Lemma: विप्र
POS: m
प्रत्युवाचाथ
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
प्रत्युवाचाथ
Lemma: अथ
POS: ind
नारदम्
Lemma: नारद
POS: m
विषये
Lemma: विषय
POS: mn
सति
Lemma: अस्
POS: 2. P.
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
समर्थां
Lemma: समर्थ
POS: adj
मन्यसे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यसे
च
Lemma: च
POS: ind
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.38.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.