Canonical Ref: MBh 13.38.4
Sanskrit (Devanāgarī)
लोकाननुचरन्धीमान्देवर्षिर्नारदः पुरा । ददर्शाप्सरसं ब्राह्मीं पञ्चचूडामनिन्दिताम् ॥
English Scholarly Translation
Once in ancient times, the celestial Rishi Narada, having roamed over all the world, met the Apsara Panchachuda of faultless, beauty, having her residence in the region of Brahman.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
अनुचरन्
Lemma: अनुचर्
POS: 1. Ā.
धीमान्
Lemma: धीमत्
POS: adj
देवर्षिर्
Lemma: देव
POS: m
देवर्षिर्
Lemma: ऋषि
POS: m
नारदः
Lemma: नारद
POS: m
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
ददर्शाप्सरसं
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
ददर्शाप्सरसं
Lemma: अप्सरस्
POS: f
ब्राह्मीं
Lemma: ब्राह्म
POS: adj
पञ्चचूडाम्
Lemma: पञ्चचूडा
POS: f
अनिन्दिताम्
Lemma: अनिन्दित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.38.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.