Canonical Ref: MBh 13.38.15
Sanskrit (Devanāgarī)
असद्धर्मस्त्वयं स्त्रीणामस्माकं भवति प्रभो । पापीयसो नरान्यद्वै लज्जां त्यक्त्वा भजामहे ॥
English Scholarly Translation
This, O powerful one, is a sinful disposition with us women, casting off modesty, we seek the companionship of men of sinful habits and intentions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असद्धर्मस्त्वयं
Lemma: असत्
POS: adj
असद्धर्मस्त्वयं
Lemma: धर्म
POS: mn
असद्धर्मस्त्वयं
Lemma: तु
POS: ind
असद्धर्मस्त्वयं
Lemma: इदम्
POS: pron
स्त्रीणाम्
Lemma: स्त्री
POS: f
अस्माकं
Lemma: मद्
POS: pron
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: adj
पापीयसो
Lemma: पापीयस्
POS: adj
नरान्
Lemma: नर
POS: m
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
लज्जां
Lemma: लज्जा
POS: f
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
भजामहे
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भजामहे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.38.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.