Canonical Ref: MBh 13.38.14
Sanskrit (Devanāgarī)
समाज्ञातानृद्धिमतः प्रतिरूपान्वशे स्थितान् । पतीनन्तरमासाद्य नालं नार्यः प्रतीक्षितुम् ॥
English Scholarly Translation
Women even when having husbands of fame and wealth, of handsome features and completely obedient to them, are prepared to disregard them if they get the opportunity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समाज्ञातान्
Lemma: समाज्ञा
POS: 9. P.
ऋद्धिमतः
Lemma: ऋद्धिमत्
POS: adj
प्रतिरूपान्
Lemma: प्रतिरूप
POS: adj
वशे
Lemma: वश
POS: m
स्थितान्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
पतीन्
Lemma: पति
POS: m
अन्तरम्
Lemma: अन्तर
POS: n
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
नालं
Lemma: न
POS: ind
नालं
Lemma: अलम्
POS: ind
नार्यः
Lemma: नारी
POS: f
प्रतीक्षितुम्
Lemma: प्रतीक्ष्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.38.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.