Canonical Ref: MBh 13.35.9
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रीश्च बुद्धिश्च तेजश्च विभूतिश्च प्रतापिनी । स्वाध्यायेनैव माहात्म्यं विमलं प्रतिपत्स्यथ ॥
English Scholarly Translation
By Vedic study he is sure to acquire prosperity, intelligence, energy and power competent to scorch all things, as also glory of the most superior kind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रीश्च
Lemma: श्री
POS: f
श्रीश्च
Lemma: च
POS: ind
बुद्धिश्च
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिश्च
Lemma: च
POS: ind
तेजश्च
Lemma: तेजस्
POS: n
तेजश्च
Lemma: च
POS: ind
विभूतिश्च
Lemma: विभूति
POS: f
विभूतिश्च
Lemma: च
POS: ind
प्रतापिनी
Lemma: प्रतापिन्
POS: adj
स्वाध्यायेनैव
Lemma: स्वाध्याय
POS: m
स्वाध्यायेनैव
Lemma: एव
POS: ind
माहात्म्यं
Lemma: माहात्म्य
POS: n
विमलं
Lemma: विमल
POS: adj
प्रतिपत्स्यथ
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपत्स्यथ
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.35.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.