Canonical Ref: MBh 13.35.10
Sanskrit (Devanāgarī)
हुत्वा चाहवनीयस्थं महाभाग्ये प्रतिष्ठिताः । अग्रभोज्याः प्रसूतीनां श्रिया ब्राह्म्यानुकल्पिताः ॥
English Scholarly Translation
By offering oblations of clarified butter to the deities, the Brahmanas acquire high blessedness, become worthy of taking the precedence of even children in the matter of all kinds of cooked food, and gifted with Brahma prosperity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हुत्वा
Lemma: हु
POS: 3. Ā.
चाहवनीयस्थं
Lemma: च
POS: ind
चाहवनीयस्थं
Lemma: आहवनीय
POS: m
चाहवनीयस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
महाभाग्ये
Lemma: महाभाग्य
POS: n
प्रतिष्ठिताः
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā.
अग्रभोज्याः
Lemma: अग्र
POS: n
अग्रभोज्याः
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
प्रसूतीनां
Lemma: प्रसूति
POS: f
श्रिया
Lemma: श्री
POS: f
ब्राह्म्यानुकल्पिताः
Lemma: ब्राह्म
POS: adj
ब्राह्म्यानुकल्पिताः
Lemma: अनुकल्पय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.35.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.