Canonical Ref: MBh 13.35.11
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रद्धया परया युक्ता ह्यनभिद्रोहलब्धया । दमस्वाध्यायनिरताः सर्वान्कामानवाप्स्यथ ॥
English Scholarly Translation
Endued with faith that is fraught with mercy towards all creatures, and devoted to self-control and the study of the Vedas, you shall acquire the fruition of all your desires.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रद्धया
Lemma: श्रद्धा
POS: f
परया
Lemma: पर
POS: pron
युक्ता
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
ह्यनभिद्रोहलब्धया
Lemma: हि
POS: ind
ह्यनभिद्रोहलब्धया
Lemma: अनभिद्रोह
POS: m
ह्यनभिद्रोहलब्धया
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
शर्वाद्धि
Lemma: शर्व
POS: m
शर्वाद्धि
Lemma: हि
POS: ind
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
कामान्
Lemma: काम
POS: m
अवाप्स्यसि
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्स्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.35.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.