Canonical Ref: MBh 13.35.12
Sanskrit (Devanāgarī)
यच्चैव मानुषे लोके यच्च देवेषु किंचन । सर्वं तत्तपसा साध्यं ज्ञानेन विनयेन च ॥
English Scholarly Translation
Whatever things exist in the world of men, whatever things exist in the region of the celestials, can all be achieved and acquired with the help of penances and knowledge and the observance of vows and restraints.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यच्चैव
Lemma: यद्
POS: pron
यच्चैव
Lemma: च
POS: ind
यच्चैव
Lemma: एव
POS: ind
मानुषे
Lemma: मानुष
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
यच्च
Lemma: यद्
POS: pron
यच्च
Lemma: च
POS: ind
देवेषु
Lemma: देव
POS: m
किंचन
Lemma: कश्चन
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
साध्यं
Lemma: साधय्
POS: 10. Ā.
ज्ञानेन
Lemma: ज्ञान
POS: n
विनयेन
Lemma: विनय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.35.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.