Canonical Ref: MBh 13.35.13
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्येता ब्रह्मगीतास्ते समाख्याता मयानघ । विप्रानुकम्पार्थमिदं तेन प्रोक्तं हि धीमता ॥
English Scholarly Translation
I have thus recited to you, O sinless one, the verses that were sung by Brahmana himself. Gifted with supreme intelligence and wisdom, the Creator himself ordained this through mercy for the Brahmanas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्येता
Lemma: इति
POS: ind
इत्येता
Lemma: एतद्
POS: pron
ब्रह्मगीतास्ते
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मगीतास्ते
Lemma: गीता
POS: f
ब्रह्मगीतास्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
समाख्याता
Lemma: समाख्या
POS: 4. P.
मयानघ
Lemma: मद्
POS: pron
मयानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
विप्रानुकम्पार्थम्
Lemma: विप्र
POS: m
विप्रानुकम्पार्थम्
Lemma: अनुकम्पा
POS: fn
विप्रानुकम्पार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
प्रोक्तं
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
हि
Lemma: हि
POS: ind
धीमता
Lemma: धीमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.35.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.