Canonical Ref: MBh 13.27.60
Sanskrit (Devanāgarī)
न सा प्रीतिर्दिविष्ठस्य सर्वकामानुपाश्नतः । अभवद्या परा प्रीतिर्गङ्गायाः पुलिने नृणाम् ॥
English Scholarly Translation
The high happiness which one enjoys by living on the banks of Ganga, can never be his who is living even in the celestial region.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
प्रीतिर्
Lemma: प्रीति
POS: f
दिविष्ठस्य
Lemma: दिविष्ठ
POS: adj
सर्वकामान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वकामान्
Lemma: काम
POS: m
अभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
या
Lemma: यद्
POS: pron
परा
Lemma: पर
POS: pron
प्रीतिर्
Lemma: प्रीति
POS: f
गङ्गायाः
Lemma: गङ्गा
POS: f
पुलिने
Lemma: पुलिन
POS: mn
नृणाम्
Lemma: नृ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.27.60. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.