Canonical Ref: MBh 13.27.61
Sanskrit (Devanāgarī)
वाङ्मनःकर्मजैर्ग्रस्तः पापैरपि पुमानिह । वीक्ष्य गङ्गां भवेत्पूतस्तत्र मे नास्ति संशयः ॥
English Scholarly Translation
I have no doubt in this that the person who is afflicted with sins perpetrated in words and thought and act, becomes cleansed on seeing Ganga.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वाङ्मनःकर्मजैर्
Lemma: वाच्
POS: f
वाङ्मनःकर्मजैर्
Lemma: मनस्
POS: n
वाङ्मनःकर्मजैर्
Lemma: कर्मन्
POS: n
वाङ्मनःकर्मजैर्
Lemma: ज
POS: adj
ग्रस्तः
Lemma: ग्रस्
POS: 1. Ā.
पापैर्
Lemma: पाप
POS: n
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
पुमान्
Lemma: पुंस्
POS: m
इह
Lemma: इह
POS: ind
वीक्ष्य
Lemma: वीक्ष्
POS: 4. P.
गङ्गां
Lemma: गङ्गा
POS: f
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
पूतस्तत्र
Lemma: पू
POS: 1. P.
पूतस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.27.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.