Canonical Ref: MBh 13.27.36
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा हीनं नभोऽर्केण भूः शैलैः खं च वायुना । तथा देशा दिशश्चैव गङ्गाहीना न संशयः ॥
English Scholarly Translation
Forsooth countries and points of the compass which are without Ganga are like the sky without the sun or the Earth without mountains, or the etherial region without air.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
हीनं
Lemma: हा
POS: 1. P.
नभो
Lemma: नभस्
POS: n
ऽर्केण
Lemma: अर्क
POS: m
भूः
Lemma: भू
POS: f
शैलैः
Lemma: शैल
POS: mn
खं
Lemma: ख
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
वायुना
Lemma: वायु
POS: m
तद्वद्
Lemma: तद्वत्
POS: ind
देशा
Lemma: देश
POS: m
दिशश्चैव
Lemma: दिश्
POS: f
दिशश्चैव
Lemma: च
POS: ind
दिशश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
हीना
Lemma: हा
POS: 1. P.
गङ्गाजलैः
Lemma: गङ्गा
POS: f
गङ्गाजलैः
Lemma: जल
POS: n
शुभैः
Lemma: शुभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.27.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.