Canonical Ref: MBh 13.27.35
Sanskrit (Devanāgarī)
वर्णाश्रमा यथा सर्वे स्वधर्मज्ञानवर्जिताः । क्रतवश्च यथासोमास्तथा गङ्गां विना जगत् ॥
English Scholarly Translation
The countries and the points of the compass which are destitute of the sacred waters of Ganga are like nights without the moon or trees without flowers. Indeed a world without Ganga is like the different castes and modes of life when they are shorn of virtue or like sacrifices without Soma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वर्णाश्रमा
Lemma: वर्ण
POS: mn
वर्णाश्रमा
Lemma: आश्रम
POS: mn
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
स्वधर्मज्ञानवर्जिताः
Lemma: स्वधर्म
POS: m
स्वधर्मज्ञानवर्जिताः
Lemma: ज्ञान
POS: n
स्वधर्मज्ञानवर्जिताः
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā.
क्रतवश्च
Lemma: क्रतु
POS: m
क्रतवश्च
Lemma: च
POS: ind
यथासोमास्तथा
Lemma: यथा
POS: ind
यथासोमास्तथा
Lemma: असोम
POS: adj
यथासोमास्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
गङ्गां
Lemma: गङ्गा
POS: f
विना
Lemma: विना
POS: ind
जगत्
Lemma: जगन्त्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.27.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.