Canonical Ref: MBh 13.27.37
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रिषु लोकेषु ये केचित्प्राणिनः सर्व एव ते । तर्प्यमाणाः परां तृप्तिं यान्ति गङ्गाजलैः शुभैः ॥
English Scholarly Translation
All the creatures in the three worlds, if served with the sacred waters of Ganga, derive a pleasure the like of which they cannot derive from any other source.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
केचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
प्राणिनः
Lemma: प्राणिन्
POS: m
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तर्प्यमाणाः
Lemma: तर्पय्
POS: 10. Ā.
परां
Lemma: पर
POS: pron
तृप्तिं
Lemma: तृप्ति
POS: f
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
गङ्गाजलैः
Lemma: गङ्गा
POS: f
गङ्गाजलैः
Lemma: जल
POS: n
शुभैः
Lemma: शुभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.27.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.