Canonical Ref: MBh 13.27.31
Sanskrit (Devanāgarī)
स्नातानां शुचिभिस्तोयैर्गाङ्गेयैः प्रयतात्मनाम् । व्युष्टिर्भवति या पुंसां न सा क्रतुशतैरपि ॥
English Scholarly Translation
Hundreds of sacrifices cannot yield that merit which men of controlled souls are capable of acquiring by bathing in the sacred waters of Ganga.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्नातानां
Lemma: स्ना
POS: 2. Ā.
शुचिभिस्तोयैर्
Lemma: शुचि
POS: adj
शुचिभिस्तोयैर्
Lemma: तोय
POS: n
गाङ्गेयैः
Lemma: गाङ्गेय
POS: adj
प्रयतात्मनाम्
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā.
प्रयतात्मनाम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
व्युष्टिर्
Lemma: व्युष्टि
POS: f
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
या
Lemma: यद्
POS: pron
पुंसां
Lemma: पुंस्
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
क्रतुशतैर्
Lemma: क्रतु
POS: m
क्रतुशतैर्
Lemma: शत
POS: mn
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.27.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.