Canonical Ref: MBh 13.27.30
Sanskrit (Devanāgarī)
पूर्वे वयसि कर्माणि कृत्वा पापानि ये नराः । पश्चाद्गङ्गां निषेवन्ते तेऽपि यान्त्युत्तमां गतिम् ॥
English Scholarly Translation
Even those men who, having committed various sinful deeds in the first part of their lives, live in after years by the side of Ganga, succeed in attaining to a very superior end.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूर्वे
Lemma: पूर्व
POS: pron
वयसि
Lemma: वयस्
POS: n
कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
पापानि
Lemma: पाप
POS: n
ये
Lemma: यद्
POS: pron
नराः
Lemma: नर
POS: m
पश्चाद्
Lemma: पश्चात्
POS: ind
गङ्गां
Lemma: गङ्गा
POS: f
निषेवन्ते
Lemma: निषेव्
POS: 1. Ā. • Verb: निषेवन्ते
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
यान्त्युत्तमां
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
यान्त्युत्तमां
Lemma: उत्तम
POS: adj
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.27.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.