Canonical Ref: MBh 13.27.29
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वाणि येषां गाङ्गेयैस्तोयैः कृत्यानि देहिनाम् । गां त्यक्त्वा मानवा विप्र दिवि तिष्ठन्ति तेऽचलाः ॥
English Scholarly Translation
Those men, O learned Brahmana, who use the waters of Bhagirathi in all their acts surely go to heaven after death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्पृष्टानि
Lemma: स्पृश्
POS: 6. Ā.
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
गाङ्गेयैस्तोयैर्
Lemma: गाङ्गेय
POS: adj
गाङ्गेयैस्तोयैर्
Lemma: तोय
POS: n
गात्राणि
Lemma: गात्र
POS: n
देहिनाम्
Lemma: देहिन्
POS: m
गां
Lemma: गो
POS: mf
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
मानवा
Lemma: मानव
POS: m
विप्र
Lemma: विप्र
POS: m
दिवि
Lemma: दिव्
POS: m
तिष्ठन्ति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठन्ति
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽचलाः
Lemma: अचल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.27.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.