Canonical Ref: MBh 13.26.24
Sanskrit (Devanāgarī)
आश्रमे कृत्तिकानां तु स्नात्वा यस्तर्पयेत्पितॄन् । तोषयित्वा महादेवं निर्मलः स्वर्गमाप्नुयात् ॥
English Scholarly Translation
Bathing in the asylum that is sacred to the Krittikas and offering oblations of water to the departed manes, and then pleasing Mahadeva, one becomes pure in body and mind and ascends to heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आश्रमे
Lemma: आश्रम
POS: mn
कृत्तिकानां
Lemma: कृत्तिका
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
स्नात्वा
Lemma: स्ना
POS: 2. Ā.
यस्तर्पयेत्
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तर्पयेत्
Lemma: तर्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: तर्पयेत्
पितॄन्
Lemma: पितृ
POS: m
तोषयित्वा
Lemma: तोषय्
POS: 10. Ā.
महादेवं
Lemma: महादेव
POS: m
निर्मलः
Lemma: निर्मल
POS: adj
स्वर्गम्
Lemma: स्वर्ग
POS: m
आप्नुयात्
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नुयात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.26.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.