Canonical Ref: MBh 13.26.25
Sanskrit (Devanāgarī)
महापुर उपस्पृश्य त्रिरात्रोपोषितो नरः । त्रसानां स्थावराणां च द्विपदानां भयं त्यजेत् ॥
English Scholarly Translation
If one, fasting for three days with a purified body and mind, bathes in Mahapura, one becomes freed from the fear of all mobile and immobile animals as also of all two feeted animals.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
करतोयां
Lemma: करतोया
POS: f
कुरङ्गेषु
Lemma: कुरङ्ग
POS: m
त्रिरात्रोपोषितो
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रिरात्रोपोषितो
Lemma: रात्र
POS: mn
त्रिरात्रोपोषितो
Lemma: उपवस्
POS: 2. P.
नरः
Lemma: नर
POS: m
त्रसानां
Lemma: त्रस
POS: adj
स्थावराणां
Lemma: स्थावर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
द्विपदानां
Lemma: द्विपद
POS: m
भयं
Lemma: भय
POS: n
त्यजेत्
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यजेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.26.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.