Canonical Ref: MBh 13.24.53
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्करेभ्यः परेभ्यो वा ये भयार्ता युधिष्ठिर । अर्थिनो भोक्तुमिच्छन्ति तेषु दत्तं महाफलम् ॥
English Scholarly Translation
By making gifts to those persons, O Yudhishthira, who having lost everything through thieves or oppressors, approach the giver one gains great merit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
प्रयतो
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā.
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
तात
Lemma: तात
POS: m
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
अर्थिनश्चोपगच्छन्ति
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
अर्थिनश्चोपगच्छन्ति
Lemma: च
POS: ind
अर्थिनश्चोपगच्छन्ति
Lemma: उपगम्
POS: 6. P. • Verb: उपगच्छन्ति
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
दत्तं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
महाफलम्
Lemma: महत्
POS: adj
महाफलम्
Lemma: फल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.24.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.