Canonical Ref: MBh 13.23.31
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रहरेन्न नरेन्द्रेषु न गां हन्यात्तथैव च । भ्रूणहत्यासमं चैतदुभयं यो निषेवते ॥
English Scholarly Translation
One should never do an act of violence to the king's body. Nor should one ever strike a cow. Both these offences are equal to the sin of foeticide.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रहरेन्न
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P. • Verb: प्रहरेत्
प्रहरेन्न
Lemma: न
POS: ind
नरेन्द्रेषु
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
गां
Lemma: गो
POS: mf
हन्यात्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्यात्
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
भ्रूणहत्यासमं
Lemma: भ्रूण
POS: n
भ्रूणहत्यासमं
Lemma: हत्या
POS: f
भ्रूणहत्यासमं
Lemma: सम
POS: pron
चैतद्
Lemma: च
POS: ind
चैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
उभयं
Lemma: उभय
POS: adj
यो
Lemma: यद्
POS: pron
निषेवते
Lemma: निषेव्
POS: 1. Ā. • Verb: निषेवते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.23.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.