Canonical Ref: MBh 13.23.30
Sanskrit (Devanāgarī)
अधिकारे यदनृतं राजगामि च पैशुनम् । गुरोश्चालीककरणं समं तद्ब्रह्महत्यया ॥
English Scholarly Translation
To utter untruth in a court of justice to behave deceitfully towards the king, to act falsely towards preceptors and elders, are considered as equivalent to Brahmanicide.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधिकारे
Lemma: अधिकार
POS: m
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अनृतं
Lemma: अनृत
POS: n
राजगामि
Lemma: राजन्
POS: m
राजगामि
Lemma: गामिन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
पैशुनम्
Lemma: पैशुन
POS: n
गुरोश्चालीककरणं
Lemma: गुरु
POS: m
गुरोश्चालीककरणं
Lemma: च
POS: ind
गुरोश्चालीककरणं
Lemma: अलीक
POS: n
गुरोश्चालीककरणं
Lemma: करण
POS: n
समं
Lemma: सम
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रह्महत्यया
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्महत्यया
Lemma: हत्या
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.23.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.