Canonical Ref: MBh 13.21.16
Sanskrit (Devanāgarī)
शिरसा प्रणमे विप्र प्रसादं कर्तुमर्हसि । भूमौ निपतमानायाः शरणं भव मेऽनघ ॥
English Scholarly Translation
The lady said I bow to you. You should show me your favour. O sinless one, I prostrate myself before you, do you become my refuge.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शिरसा
Lemma: शिरस्
POS: n
प्रणमे
Lemma: प्रणम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रणमे
विप्र
Lemma: विप्र
POS: m
प्रसादं
Lemma: प्रसाद
POS: m
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
निपतमानायाः
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā.
शरणं
Lemma: शरण
POS: n
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽनघ
Lemma: अनघ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.21.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.