Canonical Ref: MBh 13.21.17
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि वा दोषजातं त्वं परदारेषु पश्यसि । आत्मानं स्पर्शयाम्यद्य पाणिं गृह्णीष्व मे द्विज ॥
English Scholarly Translation
If you see sin in knowing one who is not your wife, I yield myself to you. Do you, O twice born one, accept my hand in marriage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
दोषजातं
Lemma: दोष
POS: mn
दोषजातं
Lemma: जात
POS: n
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
परदारेषु
Lemma: पर
POS: pron
परदारेषु
Lemma: दार
POS: mn
पश्यसि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यसि
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
स्पर्शयाम्यद्य
Lemma: स्पर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्पर्शयामि
स्पर्शयाम्यद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
पाणिं
Lemma: पाणि
POS: m
गृह्णीष्व
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृह्णीष्व
मे
Lemma: मद्
POS: pron
द्विज
Lemma: द्विज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.21.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.