Canonical Ref: MBh 13.21.15
Sanskrit (Devanāgarī)
हरन्ति दोषजातानि नरं जातं यथेच्छकम् । प्रभवामि सदा धृत्या भद्रे स्वं शयनं व्रज ॥
English Scholarly Translation
Ashtavakra said Various shortcomings drag away the man who acts as he likes. As for myself I am able to govern my inclinations by selfcontrol. O good lady, return to your own bed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हरन्ति
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: हरन्ति
दोषजातानि
Lemma: दोष
POS: mn
दोषजातानि
Lemma: जात
POS: n
नरं
Lemma: नर
POS: m
जातं
Lemma: जन्
POS: 4. P.
यथेच्छकम्
Lemma: यथेच्छक
POS: adj
प्रभवामि
Lemma: प्रभू
POS: 1. Ā. • Verb: प्रभवामि
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
धृत्या
Lemma: धृति
POS: f
भद्रे
Lemma: भद्र
POS: adj
स्वं
Lemma: स्व
POS: adj
शयनं
Lemma: शयन
POS: n
व्रज
Lemma: व्रज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्रज
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.21.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.