Canonical Ref: MBh 13.21.14
Sanskrit (Devanāgarī)
बाधते मैथुनं विप्र मम भक्तिं च पश्य वै । अधर्मं प्राप्स्यसे विप्र यन्मां त्वं नाभिनन्दसि ॥
English Scholarly Translation
The lady said O learned Brahmana, I am pained by desire. Mark my devotion to you. You commit sin by refusing to accept me lovingly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बाधते
Lemma: बाध्
POS: 1. P. • Verb: बाधते
मैथुनं
Lemma: मैथुन
POS: n
विप्र
Lemma: विप्र
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
भक्तिं
Lemma: भक्ति
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
वै
Lemma: वै
POS: ind
अधर्मं
Lemma: अधर्म
POS: m
प्राप्स्यसे
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्स्यसे
विप्र
Lemma: विप्र
POS: m
यन्मां
Lemma: यत्
POS: ind
यन्मां
Lemma: मद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
नाभिनन्दसि
Lemma: न
POS: ind
नाभिनन्दसि
Lemma: अभिनन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिनन्दसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.21.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.