Canonical Ref: MBh 13.21.10
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ स्त्री भगवन्तं सा सुप्यतामित्यचोदयत् । तत्र वै शयने दिव्ये तस्य तस्याश्च कल्पिते ॥
English Scholarly Translation
The old lady then asked the Rishi to go to bed and sleep. An excellent bed was given ts) the Rishi and another was taken by herself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
स्त्री
Lemma: स्त्री
POS: f
भगवन्तं
Lemma: भगवत्
POS: adj
सा
Lemma: तद्
POS: pron
सुप्यताम्
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā. • Verb: सुप्यताम्
इत्यचोदयत्
Lemma: इति
POS: ind
इत्यचोदयत्
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā. • Verb: अचोदयत्
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
शयने
Lemma: शयन
POS: n
दिव्ये
Lemma: दिव्य
POS: adj
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याश्च
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याश्च
Lemma: च
POS: ind
कल्पिते
Lemma: कल्पय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.21.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.