Canonical Ref: MBh 13.21.9
Sanskrit (Devanāgarī)
सा चामृतरसप्रख्यमृषेरन्नमुपाहरत् । तस्य स्वादुतयान्नस्य न प्रभूतं चकार सः । व्यगमच्चाप्यहःशेषं ततः संध्यागमत्पुनः ॥
English Scholarly Translation
On account of the sweetness of that food the Rishi could not take much. In taking that little however, the day passed away and evening set in.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
चामृतरसप्रख्यम्
Lemma: च
POS: ind
चामृतरसप्रख्यम्
Lemma: अमृत
POS: n
चामृतरसप्रख्यम्
Lemma: रस
POS: mn
चामृतरसप्रख्यम्
Lemma: प्रख्या
POS: f
ऋषेर्
Lemma: ऋषि
POS: m
अन्नम्
Lemma: अन्न
POS: n
उपाहरत्
Lemma: उपहृ
POS: 2. P. • Verb: उपाहरत्
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
स्वादुतयान्नस्य
Lemma: स्वादु
POS: adj
स्वादुतयान्नस्य
Lemma: ता
POS: f
स्वादुतयान्नस्य
Lemma: अन्न
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
प्रभूतं
Lemma: प्रभूत
POS: adj
चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
सः
Lemma: तद्
POS: pron
व्यगमच्चाप्यहःशेषं
Lemma: विगम्
POS: 6. P. • Verb: व्यगमत्
व्यगमच्चाप्यहःशेषं
Lemma: च
POS: ind
व्यगमच्चाप्यहःशेषं
Lemma: अपि
POS: ind
व्यगमच्चाप्यहःशेषं
Lemma: अहर्
POS: n
व्यगमच्चाप्यहःशेषं
Lemma: शेष
POS: mn
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
संध्यागमत्
Lemma: संध्या
POS: f
संध्यागमत्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगमत्
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.21.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.