Canonical Ref: MBh 13.21.11
Sanskrit (Devanāgarī)
न भद्रे परदारेषु मनो मे संप्रसज्जति । उत्तिष्ठ भद्रे भद्रं ते स्वप वै विरमस्व च ॥
English Scholarly Translation
Ashtavakra said O blessed lady, I am not inclined for sexual union with one who is the wife of another. Leave my bed, O good lady. Blessed be you do, you desist from this of your own accord.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
भद्रे
Lemma: भद्र
POS: adj
परदारेषु
Lemma: पर
POS: pron
परदारेषु
Lemma: दार
POS: mn
मनो
Lemma: मनस्
POS: n
मे
Lemma: मद्
POS: pron
सम्प्रसजति
Lemma: सम्प्रसञ्ज्
POS: 1. Ā. • Verb: सम्प्रसजति
उत्तिष्ठ
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā. • Verb: उत्तिष्ठ
भद्रे
Lemma: भद्र
POS: adj
भद्रं
Lemma: भद्र
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
स्वप
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā. • Verb: स्वप
वै
Lemma: वै
POS: ind
विरमस्व
Lemma: विरम्
POS: 1. P. • Verb: विरमस्व
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.21.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.