Canonical Ref: MBh 1.17.20
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र दिव्यं धनुर्दृष्ट्वा नरस्य भगवानपि । चिन्तयामास वै चक्रं विष्णुर्दानवसूदनम् ॥
English Scholarly Translation
Seeing the celestial bow in the hand of Nara, Narayana thought of his Danava destroying discus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
नरस्य
Lemma: नर
POS: m
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
चिन्तयामास
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: चिन्तयामास
वै
Lemma: वै
POS: ind
चक्रं
Lemma: चक्र
POS: n
विष्णुर्
Lemma: विष्णु
POS: m
दानवसूदनम्
Lemma: दानव
POS: m
दानवसूदनम्
Lemma: सूदन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.17.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.