Canonical Ref: MBh 1.17.19
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं सुतुमुले युद्धे वर्तमाने भयावहे । नरनारायणौ देवौ समाजग्मतुराहवम् ॥
English Scholarly Translation
When this fearful battle was raging, the Devas Nara and Narayana entered the field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
सुतुमुले
Lemma: सु
POS: ind
सुतुमुले
Lemma: तुमुल
POS: adj
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
वर्तमाने
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
भयावहे
Lemma: भय
POS: n
भयावहे
Lemma: आवह
POS: adj
नरनारायणौ
Lemma: नर
POS: m
नरनारायणौ
Lemma: नारायण
POS: m
देवौ
Lemma: देव
POS: m
समाजग्मतुर्
Lemma: समागम्
POS: 6. P. • Verb: समाजग्मतुः
आहवम्
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.17.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.