Canonical Ref: MBh 13.14.176
Sanskrit (Devanāgarī)
वत्सोपमन्यो प्रीतोऽस्मि पश्य मां मुनिपुंगव । दृढभक्तोऽसि विप्रर्षे मया जिज्ञासितो ह्यसि ॥
English Scholarly Translation
The illustrious Shankara said O dear Upamanyu, I am pleased with you. See me, O foremost of ascetics! O learned Rishi, you are firmly devoted to me and you have been well tested by me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वत्सोपमन्यो
Lemma: वत्स
POS: m
वत्सोपमन्यो
Lemma: उपमन्यु
POS: m
प्रीतो
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
मां
Lemma: मद्
POS: pron
मुनिपुंगव
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिपुंगव
Lemma: पुंगव
POS: m
दृढभक्तो
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढभक्तो
Lemma: भक्त
POS: m
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
विप्रर्षे
Lemma: विप्रर्षि
POS: m
मया
Lemma: मद्
POS: pron
जिज्ञासितो
Lemma: जिज्ञास्
POS: Desid. Ā.
ह्यसि
Lemma: हि
POS: ind
ह्यसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.14.176. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.