Canonical Ref: MBh 13.14.175
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्ततः शर्वः सुरैर्ब्रह्मादिभिस्तथा । आह मां भगवानीशः प्रहसन्निव शंकरः ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed by all the gods with the Grandfather Brahman among them, Sharva, otherwise called Isha and Shankara, said these words, as if smiling, to ine.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्ततः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शर्वः
Lemma: शर्व
POS: m
सुरैर्
Lemma: सुर
POS: m
ब्रह्मादिभिस्तथा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मादिभिस्तथा
Lemma: आदि
POS: m
ब्रह्मादिभिस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
आह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
मां
Lemma: मद्
POS: pron
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
ईशः
Lemma: ईश
POS: m
प्रहसन्न्
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
शंकरः
Lemma: शंकर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.14.175. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.