Canonical Ref: MBh 13.8.5
Sanskrit (Devanāgarī)
येषां वृद्धाश्च बालाश्च पितृपैतामहीं धुरम् । उद्वहन्ति न सीदन्ति तेषां वै स्पृहयाम्यहम् ॥
English Scholarly Translation
My heart longs for those in whose family persons young and old diligently bear the, ancestral burthens without languishing under them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
वृद्धाश्च
Lemma: वृद्ध
POS: adj
वृद्धाश्च
Lemma: च
POS: ind
बालाश्च
Lemma: बाल
POS: adj
बालाश्च
Lemma: च
POS: ind
पितृपैतामहीं
Lemma: पितृपैतामह
POS: adj
धुरम्
Lemma: धुर्
POS: f
उद्वहन्ति
Lemma: उद्वह्
POS: 1. Ā. • Verb: उद्वहन्ति
न
Lemma: न
POS: ind
सीदन्ति
Lemma: सद्
POS: 6. P. • Verb: सीदन्ति
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
स्पृहयाम्यहम्
Lemma: स्पृहय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्पृहयामि
स्पृहयाम्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.8.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.