Canonical Ref: MBh 13.8.4
Sanskrit (Devanāgarī)
स्पृहयामि द्विजातीनां येषां ब्रह्म परं धनम् । येषां स्वप्रत्ययः स्वर्गस्तपःस्वाध्यायसाधनः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said I like those twiceborn persons whose highest wealth is Brahma, whose heaven is their knowledge of the soul, and whose penances are formed by their diligent study of the Vedas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्पृहयामि
Lemma: स्पृहय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्पृहयामि
द्विजातीनां
Lemma: द्विजाति
POS: m
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
परं
Lemma: पर
POS: pron
धनम्
Lemma: धन
POS: n
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
स्वप्रत्ययः
Lemma: स्व
POS: adj
स्वप्रत्ययः
Lemma: प्रत्यय
POS: m
स्वर्गस्तपःस्वाध्यायसाधनः
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गस्तपःस्वाध्यायसाधनः
Lemma: तपस्
POS: n
स्वर्गस्तपःस्वाध्यायसाधनः
Lemma: स्वाध्याय
POS: m
स्वर्गस्तपःस्वाध्यायसाधनः
Lemma: साधन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.8.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.