Canonical Ref: MBh 13.8.29
Sanskrit (Devanāgarī)
पितेव पुत्रान्रक्षेथा ब्राह्मणान्ब्रह्मतेजसः । गृहे चैषामवेक्षेथाः कच्चिदस्तीह जीवनम् ॥
English Scholarly Translation
The Kshatriya should protect all pious Brahmanas as a father protects his sons. He should always look after the houses of the Brahmanas for finding out that the means of subsistence may not be wanting.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पितेव
Lemma: पितृ
POS: m
पितेव
Lemma: इव
POS: ind
पुत्रान्
Lemma: पुत्र
POS: m
रक्षेथा
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षेथाः
ब्राह्मणान्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्रह्मतेजसः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मतेजसः
Lemma: तेजस्
POS: n
गृहे
Lemma: गृह
POS: mn
चैषाम्
Lemma: च
POS: ind
चैषाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अवेक्षेथाः
Lemma: अवेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: अवेक्षेथाः
कच्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अस्तीह
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
अस्तीह
Lemma: इह
POS: ind
जीवनम्
Lemma: जीवन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.8.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.