Canonical Ref: MBh 13.8.28
Sanskrit (Devanāgarī)
दण्डपाणिर्यथा गोषु पालो नित्यं स्थिरो भवेत् । ब्राह्मणान्ब्रह्म च तथा क्षत्रियः परिपालयेत् ॥
English Scholarly Translation
As the herdsman, stick in hand, protects the herd, so should the Kshatriya always protect the Vedas and the Brahmanas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दण्डपाणिर्
Lemma: दण्ड
POS: mn
दण्डपाणिर्
Lemma: पाणि
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
गोषु
Lemma: गो
POS: mf
पालो
Lemma: पाल
POS: m
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
स्थिरो
Lemma: स्थिर
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
ब्राह्मणान्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
क्षत्रियः
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
परिपालयेत्
Lemma: परिपालय्
POS: 10. Ā. • Verb: परिपालयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.8.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.