Canonical Ref: MBh 13.6.25
Sanskrit (Devanāgarī)
न दैवतानि लोकेऽस्मिन्व्यापारं यान्ति कस्यचित् । व्यासङ्गं जनयन्त्युग्रमात्माभिभवशङ्कया ॥
English Scholarly Translation
The gods do not always approve of the good actions of others in this world, for, fearing their own defeat, they try to thwart the acts of others.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
दैवतानि
Lemma: दैवत
POS: n
लोके
Lemma: लोक
POS: m
ऽस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
व्यापारं
Lemma: व्यापार
POS: m
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
कस्यचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
व्यासङ्गं
Lemma: व्यासङ्ग
POS: m
जनयन्त्युग्रम्
Lemma: जनय्
POS: 10. Ā. • Verb: जनयन्ति
जनयन्त्युग्रम्
Lemma: उग्र
POS: adj
आत्माभिभवशङ्कया
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्माभिभवशङ्कया
Lemma: अभिभव
POS: m
आत्माभिभवशङ्कया
Lemma: शङ्का
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.6.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.